Факультет иностранных языков
 

Внеаудиторная работа кафедры


2024

16 октября в 7 и 8 группах первого курса магистратуры в IV корпусе МГУ под руководством Мельниковой Арины Юрьевны была проведена викторина «История основания МГУ им. М. В. Ломоносова», нацеленная на проверку знаний учащихся о биографии М. В. Ломоносова, об истории создания и развития МГУ и о достопримечательностях, исторически связанных с основанием университета.

ajnj.jpgajnj 2.jpg

По результатам викторины были определены победители, получившие призы с логотипом МГУ: за первое место студент 8 группы Чэнь Мин получил диплом и ручку, а студент 7 группы Го Чэнь, занявший второе место, – блокнот и ручку. Остальные участники, принимавшие активное участие, за каждый правильный ответ получали золотые медали, шоколадки и ручки (с надписью «МГУ им. М. В. Ломоносова»). Все участники викторины остались довольны.


13 октября иностранные магистранты первого курса (7 и 8 группы) под руководством Мельниковой А.Ю. посетили кинопоказ документального фильма «Выход», проходившего в рамках Всероссийского фестиваля «Наука 0+» в Третьяковской галерее (Крымский вал, д.10). Ребята вместе с преподавателем посмотрели фильм, сфокусированный на проблеме глобального потепления и его последствий. После просмотра студенты обсудили картину и написали кинорецензии, выразив в них своё впечатление и взгляд на решение проблемы. А после просмотра фильма посетили выставку «Васнецовы».

13 октября фото.jpg


9 октября иностранные магистранты первого и второго курсов вместе со своими преподавателями (Антиповой Анной Александровной, Гордиевской Марией Львовной, Мельниковой Ариной Юрьевной и Победаш Евгенией Владимировной) приняли участие в ряде познавательных экскурсий и посетили ряд достопримечательностей, связанных с историей основания и развития Московского государственного университета. Ребята смогли больше узнать о том, кем был Михаил Васильевич Ломоносов, а также об истории университета, который они выбрали для получения высшего образования.

9 октября фото 01.jpgТак, 5 группа 1 курса (под руководством Антиповой А.А.) и группа 2 курса (отделение РИФЯК под руководством Гордиевской М.Л.) увидели здание бывшей Славяно-греко-латинской академии (ныне Заиконоспасский монастырь на Никольской улице), в которой учился будущий русский академик. Затем побывали на месте первого здания МГУ. Сейчас там находится Государственный исторический музей, а когда-то находилось здание Главной аптеки у Воскресенских ворот (именно здесь 7 мая 1755 г. состоялась церемония торжественного открытия Московского университета). Потом побывали на Моховой (как известно, именно туда было перенесено здание университета с Красной площади).

9 октября фото 03.jpg

Ребята смогли полюбоваться на действующий корпус университета, а также на памятники М.В. Ломоносову: первый памятник Ломоносову находится внутри Домового храма св. мц. Татианы (автор – скульптор Иванова С.И.), а другой, более поздний (скульптора Козловского И.И.) – во дворе перед зданием МГУ на Моховой.

9 октября фото 02.jpg 9 октября фото 04.jpg

2 и 3 группы 1 курса магистратуры (под руководством Победаш Е.В.) следовали по маршруту М.В. Ломоносова  с первых дней его пребывания в Москве: побывали в Рыбном переулке – сюда с караваном прибыл будущий великий ученый, остановились в Богоявленском переулке у памятника братьям Иоанникию и Софронию Лихудам – основателям Славяно-греко-латинской академии, далее проследовали к зданию Заиконоспасского монастыря, затем Исторического музея, потом к зданию МГУ на Моховой, посетили Домовый храм Святой Мученицы Татианы.

9 октября фото 05.jpg 9 октября фото 06.jpg

9 октября фото 08.jpg7 и 8 группы первого курса (под руководством Мельниковой А.Ю.) приняли участие в квест-экскурсии (с вопросами и загадками): посетили здание бывшей Славяно-греко-латинской академии, Государственный исторический музей

После прогулки по Никольской улице и Красной площади группы отравились в Аптекарский огород, где смогли погулять по парковой зоне и внутри оранжерей Ботанического сада.

9 октября фото 07.jpg 9 октября фото 10.jpg 9 октября фото 11.jpg

Впечатлениями от экскурсии учащиеся поделились в своих письменных работах.


Во Всемирный день авиации и космонавтики (12 апреля) группа магистрантов первого курса (КНР) посетила Музей космонавтики (метро «ВДНХ»), где познакомилась с историей создания космонавтики и современными достижениями в этой области.

Космонавтика 01.jpg  Космонавтика 02.jpg

Вот, что написали ребята о своих впечатлениях после экскурсии.

Ван Личэнь, магистрант:

«Я был в восторге от посещения музея космонавтики. Вошёл в здание музея, а потом я с преподавателем Ариной Юрьевной и моими друзьями отправился на экскурсию. Мне запомнились модели космических кораблей и спутников, а также космические костюмы и снаряжение. Особенное впечатление на меня произвела ракета "Восток", на которой Юрий Гагарин полетел в космос. Я испытал чувство восхищения и гордости за космонавтов. Я фотографировал все экспонаты и рад, что смог посетить этот музей и узнать больше о космических исследованиях».

Чжэн Цзини, магистрантка:

Космонавтика 03.jpg«На прошлой неделе я вместе с преподавателем и друзьями отправилась в Музей космонавтики, чтобы узнать об истории освоения космического пространства.

В музее представлены все главные артефакты советской, российской и мировой космонавтики. В выставочных залах мы увидели макеты первых спутников, автоматических станций, ракет-носителей и космического корабля «Восток», луноход, скафандры космонавтов Юрия Гагарина и Алексея Леонова, макеты мировых космических станций и многое другое.

Среди них мне хорошо запомнились кабина космического корабля и скафандры. Я увидела, что кабина космического корабля гораздо меньше и уже, чем я себе представляла, а скафандры очень тяжёлые, так что просто трудно представить, как тяжело космонавтам жить и работать в космосе.

Меня также впечатлила Международная космическая станция. А еще особенное впечатление на меня произвели экспонаты, посвящённые космическим программам разных стран. Особенно когда я увидела первый ракет собственной разработки Китая, фотографию Ян Ливэя - первого китайского космонавта в космос, и китайский флаг, я была в восторге и испытывала чувство гордости.

Когда я увидела стену с фотографиями советских и российских космонавтов и офицерскую форму Леонова, увешанную медалями и орденами, я была настолько потрясена, что мне даже невозможно было выразить свои чувства словами. Трудно передать все мои эмоции, которые я испытала, потому что труд, который они проделали, настолько тяжёл, что никто не может себе представить. Будь то космонавты Юрий Гагарин и Алексей Леонов или учёные и исследователи в области ракетной техники и космических полётов, такие как Циолковский и Сергей Королёв,  — все они были великими героями. Именно благодаря их бесстрашию и самоотверженности человечество вступило в космическую эру и сделало еще один шаг в космос.

В конце экскурсии меня больше всего удивило, что на стене висят прекрасные картинки, написанные космонавтами. Это напомнило мне слова Леонова, героя фильма «Время первых»: «Если бы я не был космонавтом, я бы уже был гениальным художником". Мне понравились все эти потрясающие чудесные картины, и я почувствовала богатый, спокойный внутренний мир космонавтов.

В музее было представлено множество экспонатов. Я человек любознательный, поэтому сфотографировала почти все экспонаты. А еще я купила на память ложку с логотипом Музея космонавтики в сувенирном магазине.

В целом, у меня был замечательный и запоминающийся день».

Космонавтика 04.jpgФу Цзяци, магистрантка:

«В Москве есть очень большой Музей космонавтики. Я была в восторге. В музее представлено множество экспонатов: костюмы астронавтов, много их еда, пистолеты, множество фотографий астронавтов, флаги разных стран и многое другое.

Особенное впечатление  на меня произвели  космические ракеты-носители, они были очень большими и впечатляющими. Мне хорошо это запомнилась. Две собаки попали в космос раньше людей. После того, как собаки умерли, из них сделали чучела. Я впечатлена́ ими, потому что они внесли значительный вклад в освоение космоса человеком. 

После посещения Музея космонавтики я испытала чувство восхищения изобретательностью советских инженеров. Я любознательная, поэтому сфотографировала все экспонаты».


Космонавтика 05.jpg



17 марта магистранты (первого и второго курсов) со своим преподавателем (Мельниковой Ариной Юрьевной) посетили научно-образовательный центр биологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова «Аптекарский огород» (старейший ботанический сад России, основанный Петром I в 1706 году), где смогли полюбоваться выставкой разноцветных тюльпанов разных сортов, посмотреть на экзотических рептилий и выставку насекомых, но главное – увидеть долгожданное торжественное сожжение чучела Масленицы.

Аптекарский огород 01.jpg  Аптекарский огород 02.jpg

ВДНХ 01.jpg




После мероприятия в Аптекарском огороде учащиеся поехали на ВДНХ, где смогли поиграть в народные игры (особенно ребятам понравилась игра «Кольцеброс», в ходе которой нужно закинуть кольца на древки) и посмотреть праздничный концерт, посвящённый Масленице, с участием народных артистов России (группы «Балаган Лимитед», певицы Варвары, Надежды Бабкиной). В окружении зрителей студенты из КНР с удовольствием напевали русские народные песни и танцевали. Как потом признались ребята, под конец вечера они очень устали, но были полны положительных эмоций и незабываемых впечатлений. Встреча весны удалась!







ВДНХ 03.jpg  ВДНХ 02.jpg


 

16 марта иностранные студентов-бакалавры и магистранты (первого и второго курсов) вместе со своим преподавателем Мельниковой Ариной Юрьевной приняли участие в развлекательной программе «Масленичные забавы», проходившей в музее-заповеднике Царицыно. Ведущими были две «сельчанки» (одна из села Покровское, другая из села Орехово). Под их руководством ребята сначала поиграли в «перекличку» (кто громче прокричит букву «и»), а затем стали состязаться в передаче валенков, в беге с чугунками и ухватами, в перетягивании каната и в других играх. Особенно понравилось водить хоровод и играть одновременно в игры, связанные с хороводом. Забавы оказались очень познавательными, так как ребята многое узнали о предметах быта, одежды русских людей, об их развлечениях, о важных символах, прочувствовали дух праздника.

Царицыно игры  01.jpg

После уличных игр учащимся было предложено войти во дворец и принять участие уже в «домашних» играх. Студентам рассказали об истоках появления и особенностях изготовления чучела Масленицы, затем предложили поиграть в «заплетание кос» лентами и научили танцевать народные танцы.

В завершение экскурсионной программы «Масленичные забавы» ребята приняли участие в мастер-классе, посвящённом изготовлению куколки-берегини, которая может выполнять двойственную роль в отношении своего «хозяина». А ещё ребята завязали ленты с пожеланиями, которые на последний день масленичной недели (в прощёное воскресение) обязательно сжигались. Попрощались китайские студенты так, как это издревле делали русские люди (традиционным поклоном в пояс).

Царицыно игры 02.jpg  Царицыно игры 03.jpg

В общем время провели познавательно, а с зимой попрощались, как и следует, то есть весело и шумно.

Царицыно 04.jpg


Накануне Масленицы иностранные студенты-бакалавры и магистранты (первого и второго курсов) вместе со своим преподавателем (Мельниковой Ариной Юрьевной) погуляли по парку Царицыно, а также побывали в самом музее, где посетили выставку «В поисках народного искусства». Там они познакомились с самобытным русским творчеством (народными игрушками, посудой, предметами быта и многим другим), смогли узнать много нового об истории и культуре России и Царицына в частности. Так же студентов впечатлило великолепие царских залов, в некоторых из которых они увидели счастливые лица молодожёнов. Благодаря новому формату музея и большому количеству интерактивных заданий для экскурсантов, ребята смогли разнообразно и увлекательно провести время.

Царицыно 001.jpg


12 и 14 марта в группах иностранных студентов-бакалавров (первого курса) и магистрантов (первого и второго курсов) под руководством Мельниковой Арины Юрьевны были проведены занятия социокультурного плана, посвящённые масленичной неделе. Сначала ребята прочитали об истории праздника, поняли, какую роль он играет в культурной жизни современных россиян, узнали об особенностях масленичной недели (что делали в определенный день недели). Затем ребята послушали частушки, которые исполнялись в четверг, в день «заигрышей», и потренировались в самостоятельном громком и быстром их исполнении.

Приятным сюрпризом стал праздничный стол.  Студенты отведали настоящих русских блинов с красной икрой, с мясом, с вареньем и другими начинками.

Масленица 01-24.jpg  Масленица 02-24.jpg

Сытный обед завершился просмотром интересного мультфильма «На Масленице», в котором показаны обряды, которые совершались на Масленицу, колядование и многое другое.

В качестве домашнего задания учащимся было предложено пересказать содержание мультфильма, составить диалоги с пословицами о Масленице, сопоставить русский праздник с похожими в китайской культуре, рассказать о том, что нового они узнали в ходе занятия, что больше всего им понравилось и запомнилось.

И вот, что написали ребята о празднике Масленица:

Чжан Цзини (магистрантка первого курса третьей группы):

«В конце февраля – начале марта россияне отмечают древнейший традиционный русский праздник – Масленица, который пришел из славянской языческой культуры и отмечается в течение недели.

В прошлом славяне верили, что смена времён года - это борьба между Ярило – богом солнца, и холодом и тьмой. Зима всегда была тяжелым временем для них: холодно, тёмно и голодно. Люди верили, что должны помочь Яриле победить холод и встретить весну. Поэтому в течение недели русские люди отмечали праздники различными мероприятиями.

Традиционно каждый день недели Масленицы имеет своё название: понедельник – «встреча», вторник – «заигрыш», среда – «лакомка», четверг – «разгул», пятница – «тёщина вечеря», суббота – «золовкины посиделки), и последний день, воскресенье, - самый шумный и весёлый, известен как «прощёный день». В этот день нужно очистить душу и попросить прощения. Кроме того, все - от мала до велика - участвуют в проводах Масленицы.

Самая известная традиция и самая важная часть праздника – приготовление и поедание блинов. Хозяйка дома готовит много пышных, масляных, вкусных блинов, круглых и похожих на солнце, символизирующих солнце и тепло природы. Русские верят, что, съев блины, можно получить силу, свет и тепло солнца. Блины можно есть с соусами и чаем. Я предпочитаю есть блины с мёдом, кто-то - со сметаной, а кто-то – с икрой. Как говорится, что на вкус и цвет товарищей нет.

Мне вдруг вспомнился традиционный китайский праздник – Праздник середины осени (Праздник Луны). Китайцы отмечают этот праздник в 15-й день 8-го месяца по лунному календарю. Когда наступает Праздник середины осени, вся семья вместе ест круглые лунные пряники (пряник со сладкой начинкой, традиционное угощение на Праздник середины осени), похожие на луну, которые символизируют воссоединение, благополучие и счастье. В день праздника люди загадывают и разгадывают загадки в фонарях, надевают фонарики, смотрят праздничные программы, любуются луной и т. д., чтобы помолиться о мире и счастье.

Помимо блинов, на празднике существует ещё традиция сжигания чучела. Люди делают чучело из соломы, раскрашивают его под женщину и наряжают куклу-чучело. Чучело кладут на сани, которые дети со смехом и играми катают по двору. В последний день Масленицы люди собираются вместе и сжигают чучело, а также поют частушки, танцуют и начинают колядовать, приветствуя приход весны. Считается, что чучело несет в себе все зло, невезение, беды и несчастье прошлого года, и его сжигание означает, что всё плохое уйдёт, а наступление весны принесёт счастье и удачу.

Во время китайского Нового года (Праздник Весны) также существуют различные обычаи. Хотя Новый год отмечается в тридцатый день 12-ого месяца по китайскому лунному календарю, с 23-его дня 12-ого месяца по лунному календарю, который известен как «Малый год», все семьи начинают готовиться к встрече Нового года. Например, уборка дома, купание, стирка одежды - символизирующие избавление от невезения, несчастья, бедности и так далее. Всё это для того, чтобы встретить Новый год. Кроме того, существуют такие традиционные обычаи, как поклонение богам и предкам, покупка новогодних товаров, наклеивание парных полос красной бумаги с новогодними пожеланиями и приготовление новогоднего ужина. Китайский Новый год заканчивается только в 15-й день первого месяца по лунному календарю.

Масленицу также называют русским карнавалом. Праздник отмечается на многих площадях и в парках. Люди наряжаются, надевают традиционные костюмы, играют в разные игры, отгадывают загадки, поют и танцуют, обнимают и целуют друг друга и вместе встречают прекрасный весенний день.

Вот что я узнала о Масленице. Прощай, зима и Масленица. Здравствуй, милая весна!».

         А вот, что написала магистрантка первого курса третьей группы Чжан Цзиньяо:

«Я узнала о том, что Масленица – это традиционный русский праздник, восходящий к периоду язычества. Дата начала Масленицы приходится на 8-ю неделю перед православной Пасхой каждого года и длится одну неделю. Во время этого праздника готовят блины, тёща приглашает зятя поесть блинов дома, невестка должна одарить невестку подарками, а люди сжигают чучела, чтобы прогнать зиму.

В Китае есть солнечный период, называемый весенним равноденствием, который приходится на 20 или 21 марта каждого года. Этот солнечный период символизирует (настоящее время, НСВ) приход весны. Люди ставят (настоящее время, НСВ) на подоконник стакан, наполненный солью, внутрь стакана кладут целые свежие лавровые листья, так, чтобы листья образовывали круг, потом ставят зажжённую свечу. Это называется Алтарь весеннего равноденствия. Этот способ встречи весны заимствован из  ̋Книги Лу Баня̋. Немногие люди знают о нём».





                                     2019


sopost_1.jpg


























Студенты первого курса в  Музее истории МГУ (2018-2019 учебный год)


sopost_2.jpg






















Знакомство с Москвой. Натурный урок по центральным площадям и улицам Москвы.


sopost_3.jpg


















На экскурсии в Музее космоса (весна 2019 г.).


sopost_4.jpg






















Впервые на  ВДНХ студенты из КНР (весна 2019 г.)

sopost_5.jpg























Автобусная экскурсия в  весеннее Архангельское студентов из КНР (2019 г.)

sopost_6.jpg




















Студенты из КНР на экскурсии в музей-усадьбу Л.Н. Толстого в Хамовниках (осень 2019 г.)


sopost_7.jpg





















Натурный урок на речном трамвае и путешествие по Москве-реке весной 2019 г.

sopost_8.jpg
















Знакомство с русской классикой. Магистранты факультета на спектакле Малого театра «Бешеные деньги» (осень 2019 года)

sopost_9.jpg





















Квест по истории Москвы  «провел» студентов первого курса  от Пушкинской площади до Манежа (осень 2019 г.)

sopost_10.jpg





















Студенты первого курса  на балете П.И. Чайковского «Щелкунчик» в Новой опере (декабрь 2019 г.)




Контактная информация

Кафедра сопоставительного изучения языков
тел.: +7 (495) 734-02-55
эл. почта: [email protected]

Наш факультет


Факультет иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова

119234, Россия, Москва, Ленинские горы 1, стр. 13 (IV гуманитарный корпус)


Режим работы административных отделов ФИЯР
понедельник - пятница
10:00-17:00


Контактные данные приемной комиссии в 2024 году

Тел: +7 (925) 108-85-68
Email: pk@ffl.msu.ru