Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Факультет иностранных языков
и регионоведения
Учебно-методическая работа и научная деятельность
Учебно-методическая работа кафедры
Кафедра ведет учебно-методическую работу по трем направлениям:
1. Обучение (ино)славянскому языку как основной специальности
В 1996 году с открытием на факультете иностранных языков и регионоведения специализации по славянским языкам кафедра начала подготовку славистических кадров по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация». В учебный план включены дисциплины, обеспечивающие фундаментальное университетское образование и глубокое овладение иностранными языками, а также ряд специализированных теоретических и практических курсов, предусматривающих профессиональную подготовку преподавателей иностранных языков.
Изучение (ино)славянского языка как основной специальности ведется в течение 5 лет и опирается на языковую базу, сформированную за время обучения в средней школе (лицее, гимназии, школе национального профиля). Кроме того, предусмотрено его изучение (с нулевого уровня) как второго и третьего иностранного языка в славянских и других учебных группах факультета.
Во время учебы студенты имеют возможность проходить языковую практику в крупнейших университетах и учебных центрах Болгарии, Польши, Сербии, Чехии.
2. Язык для специальных целей
Кафедра продолжает обучение студентов и аспирантов гуманитарных факультетов МГУ. В настоящее время славянские языки изучаются на факультетах, где имеются соответствующие специализации и кафедры: историческом (кафедра истории южных и западных славян) и журналистики (отделение международной журналистики). Обучение ведется в течение двух лет в объеме 6-8 часов в неделю.
С целью повышения уровня практического владения профессионально-ориентированным языком рабочие программы курсов постоянно обновляются за счет включения новых аспектов (пополнение фоновых знаний, межкультурная коммуникация и др.).
За время своего существования кафедра обучила польскому, чешскому, болгарскому и сербскому языкам более полутора тысяч человек, которые успешно работают в различных социальных сферах, используя полученные знания в профессиональных целях.
3. Довузовское обучение школьников
С начала 1990-х годов коллектив кафедры активно занимается разработкой системы языковой и страноведческой подготовки учащихся средних школ. Имеются базовые школы: в Москве – средняя школа № 1441, утвержденная Комитетом образования г. Москвы в качестве экспериментальной площадки по обучению школьников славянским языкам (научный руководитель проекта – Тихомирова В.Я.) и Московской области (г. Одинцово, г. Краснознаменск). Работают подготовительные курсы; создан и апробирован комплекс учебных пособий, обеспечивающих весь цикл обучения славянским языкам и страноведению в средней школе: учебники, программы, экзаменационные требования к выпускным и вступительным экзаменам, тесты и др. По желанию учащихся подшефных школ (ино)славянский язык сдается в качестве выпускного экзамена по иностранному языку с оценкой в аттестате зрелости.
Проводимая кафедрой работа по довузовскому обучению школьников славянским языкам вызывает большой интерес научных кругов и получает всестороннюю поддержку государственных и общественных организаций в Болгарии, Польше, Сербии и Чехии, высокую экспертную оценку специалистов, а также освещается в российских и зарубежных СМИ.
Научная деятельность кафедры
Научно-исследовательская работа кафедры славянских языков и культур проводится в соответствии со следующими основными задачами.
- Создание и публикация комплекса учебных материалов, обеспечивающих выполнение учебного плана факультета иностранных языков и регионоведения по четырем славянским языкам (программы с/к, с/с, учебные пособия и др.).
- Создание учебных программ для обеспечения учебного процесса на факультетах, где (ино)славянский язык не является специальностью.
- Создание комплекса учебных материалов для обеспечения довузовского обучения школьников славянским языкам в системе «школа-вуз» (программы, учебники, тесты, экзаменационные требования и др.).
Научно-исследовательская работа кафедры ведется по следующим темам.
- Сопоставительное изучение современных славянских языков.
- Функциональный аспект изучения современных славянских языков.
- Теория и практика лексикографии.
- Социолингвистическое исследование современных славянских языков.
- Изучение славянских языков в историческом аспекте.
- Cопоставительное изучение культуры и национальных литератур славянских народов.
- Теория и практика преподавания славянских языков.
- Cлавянские языки в системе «школа - вуз».
Сотрудничество кафедры славянских языков и культур с Институтом славяноведения РАН
Кафедра славянских языков и культур и Центр междисциплинарных исследований славянской книжности Института славяноведения РАН с 2011 г. организуют и проводят:
1. Ежегодную международную научную конференцию «Римские Кирилло-Мефодиевские чтения», в рамках которой проходят лекции и мастер-классы для отечественных и зарубежных студентов (inslav.ru, slaviachristiana.ru)
Автор проекта и председатель Программного комитета – Н.Н. Запольская, зав. кафедрой славянских языков и культур
В чтениях принимают участие профессора, преподаватели и студенты факультета иностранных языков и регионоведения, филологического факультета и исторического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, научные сотрудники Института славяноведения и Института русского языка имени В. В. Виноградова; профессора и студенты университетов Италии (Рим, Милан, Флоренция, Венеция, Пиза, Павия, Бари, Пескара, Перуджа, Мачерата), Германии (Галле), Австрии (Вена), Венгрии (Будапешт), Сербии (Белград), Хорватии (Загреб), Словении (Любляна), Польши (Варшава, Супрасль), Литвы (Вильнюс).
Автор проекта и председатель Программного комитета – Н.Н. Запольская, зав. кафедрой славянских языков и культур
В чтениях принимают участие профессора, преподаватели и студенты факультета иностранных языков и регионоведения, филологического факультета и исторического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова, научные сотрудники Института славяноведения и Института русского языка имени В. В. Виноградова; профессора и студенты университетов Италии (Рим, Милан, Флоренция, Венеция, Пиза, Павия, Бари, Пескара, Перуджа, Мачерата), Германии (Галле), Австрии (Вена), Венгрии (Будапешт), Сербии (Белград), Хорватии (Загреб), Словении (Любляна), Польши (Варшава, Супрасль), Литвы (Вильнюс).
2. Международную конференцию «Литургические языки христианской Европы» (2011, 2012, 2013, 2019), в рамках которой проходят также практические занятия по греческому языку, латинскому языку и церковнославянскому языку ((inslav.ru, slaviachristiana.ru).
3. Ежегодную международную студенческую конференцию «Славянский мир: история, культура, язык» в рамках празднования Дней славянской письменности. В программный комитет конференции входит Н.Н. Запольская, зав. кафедрой славянских языков и культур; в организационный комитет входят преподаватели кафедры славянских языков и культур – О.Н. Шапкина, В.В. Белоусова, В.Н. Гливинская, И.В. Платонова, И.Е. Иванова, Е.С. Вучкович, О.А. Осипова. В конференции принимают участие студенты факультета иностранных языков и регионоведения, исторического факультета и факультета журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова а также иностранные студенты, изучающие славянские языки в университетах Сербии, Чехии, Словакии (inslav.ru, slaviachristiana.ru).
1. Преподавание славянских языков носителями языка: Б. Пентек, кандидат филологических наук (преподавание польского языка на факультете иностранных языков и регионоведения и на историческом факультете).
2. Преподавание в зарубежных университетах: Н.Н. Запольская ежегодно читает лекции по истории русского литературного языка во Флорентийском университете.
3. Прохождение стажировок преподавателями:
Участие сотрудников кафедры в международных конференциях:
4. Организация стажировок для студентов, изучающих славянские языки:
Студенты ежегодно направляются кафедрой на учебу по обмену и летние языковые курсы в Польшу*, Болгарию, Сербию, Чехию.
Болгария: летние языковые семинары в г.Софии и г.Велико-Тырнове.
Польша: Варшавский университет, Ягеллонский университет, Познаньский университет, Вроцлавский университет, Люблинский университет им. Марии Кюри-Склодовской, университет им. Коперника в г.Торунь, Силезский университет в г. Катовице и Летняя школа при Силезском университете в г. Цешин и др.
*Закончив бакалавриат в МГУ, некоторые из студентов поступают в магистратуру в польские университеты.
Сербия: семинары по сербскому языку, литературе и культуре (организует Международный славистический центр, Сербия).
Чехия: Трехмесячные стажировки в Западно-чешском университете (осенний семестр), Летние школы чешского языка и культуры в г. Праге и/или г. Подебрадах (Чехия) – четырехнедельный курс.
1. Болгария: выпускники, изучавшие болгарский язык, работают в Институте славяноведения РАН, в Министерстве иностранных дел РФ, в том числе в Посольстве России в Болгарии, в консульстве в г. Русе (Болгария), в туристической сфере, а также преподают болгарский язык в высших учебных заведениях.
2. Польша: Основные сферы деятельности наших выпускников - работа в Министерстве иностранных дел РФ, в том числе в Посольстве РФ в Варшаве, в Торгпредстве РФ в Варшаве; преподавание в высших учебных заведениях, в том числе за рубежом (в Польше и в Чехии); в ведущих научно-исследовательских учреждениях, в том числе в Институте славяноведения РАН; в средствах массовой информации, в российских и зарубежных компаниях и фирмах.
3. Сербия: выпускники работают в Министерстве иностранных дел РФ, структурах ООН, Газпроме, в туристическом бизнесе, различных сербских, хорватских, черногорских, боснийских фирмах, сотрудничающих с Российской Федерацией.
4. Чехия: наши выпускники – сотрудники Министерства иностранных дел РФ, в том числе Посольства России в Чешской республике (а также консульство в Карловых Варах), информационные службы – РИА Новости, интернет-издания, переводчики/представители чешских фирм в России и Европе (Германия, Словакия), преподаватели, научные сотрудники.
Международное сотрудничество
2. Преподавание в зарубежных университетах: Н.Н. Запольская ежегодно читает лекции по истории русского литературного языка во Флорентийском университете.
3. Прохождение стажировок преподавателями:
- Болгария: стажировка в Софийском университете им. Св. Климента Охридского (И. В. Платонова)
- Сербия: стажировки в международном славистическом центре филологического факультета Белградского университета (И.Е. Иванова, Е.С. Вучкович)
- Хорватия: стажировки по программе «Эразмус +» на философском факультете университета Загреба (И.Е. Иванова, Е.С. Вучкович)
- Чехия: стажировка в Институте языковой и профессиональной подготовки (Карлов университет) (В.В. Белоусова)
Участие сотрудников кафедры в международных конференциях:
- Международная научно-практическая конференция «Язык. Культура. Перевод. Коммуникация» (2015, 2018 гг.)
- XXVI Международная конференция РАРЧ (2016 г.)
- Международная конференция «Россия и Запад: диалог культур» (2016, 2017, 2018 гг.)
- Международная славистическая конференция «Славянский мир: язык, литература, культура» (2018 г.)
- Международная научно-практическая конференция «Homo Loquens: язык и культура. Диалог культур в условиях открытого мира» (2018 г.)
- Международная конференция «Литургические языки христианской Европы» (2011, 2012, 2013, 2019 гг.)
- Международная научная конференция «Римские Кирилло-Мефодиевские чтения» (ежегодно)
4. Организация стажировок для студентов, изучающих славянские языки:
Студенты ежегодно направляются кафедрой на учебу по обмену и летние языковые курсы в Польшу*, Болгарию, Сербию, Чехию.
Болгария: летние языковые семинары в г.Софии и г.Велико-Тырнове.
Польша: Варшавский университет, Ягеллонский университет, Познаньский университет, Вроцлавский университет, Люблинский университет им. Марии Кюри-Склодовской, университет им. Коперника в г.Торунь, Силезский университет в г. Катовице и Летняя школа при Силезском университете в г. Цешин и др.
*Закончив бакалавриат в МГУ, некоторые из студентов поступают в магистратуру в польские университеты.
Сербия: семинары по сербскому языку, литературе и культуре (организует Международный славистический центр, Сербия).
Чехия: Трехмесячные стажировки в Западно-чешском университете (осенний семестр), Летние школы чешского языка и культуры в г. Праге и/или г. Подебрадах (Чехия) – четырехнедельный курс.
«Дороги, которые мы выбираем» - где работают выпускники кафедры славянских языков и культур.
1. Болгария: выпускники, изучавшие болгарский язык, работают в Институте славяноведения РАН, в Министерстве иностранных дел РФ, в том числе в Посольстве России в Болгарии, в консульстве в г. Русе (Болгария), в туристической сфере, а также преподают болгарский язык в высших учебных заведениях.
2. Польша: Основные сферы деятельности наших выпускников - работа в Министерстве иностранных дел РФ, в том числе в Посольстве РФ в Варшаве, в Торгпредстве РФ в Варшаве; преподавание в высших учебных заведениях, в том числе за рубежом (в Польше и в Чехии); в ведущих научно-исследовательских учреждениях, в том числе в Институте славяноведения РАН; в средствах массовой информации, в российских и зарубежных компаниях и фирмах.
3. Сербия: выпускники работают в Министерстве иностранных дел РФ, структурах ООН, Газпроме, в туристическом бизнесе, различных сербских, хорватских, черногорских, боснийских фирмах, сотрудничающих с Российской Федерацией.
4. Чехия: наши выпускники – сотрудники Министерства иностранных дел РФ, в том числе Посольства России в Чешской республике (а также консульство в Карловых Варах), информационные службы – РИА Новости, интернет-издания, переводчики/представители чешских фирм в России и Европе (Германия, Словакия), преподаватели, научные сотрудники.
Контактная информация
Кафедра славянских языков и культур
телефон: (499) 783 02 18
эл. почта: [email protected]
Наш факультет
- Слово ректора
- К юбилею Московского университета
- Общие сведения
- Руководство факультета
- Сотрудники факультета
- Структура и подразделения
- Нормативные документы
- Аккредитация
- Образовательные стандарты
- Учебные отделения и программы
- Учебные планы
- Профком
- Наши выпускники
- Новости факультета
- Наш фотоальбом
- Вакансии факультета