Учебно-методическая работа и научная деятельность

Учебно-методическая работа кафедры

На кафедре придается большое значение постоянному обновлению и совершенствованию программ обучения студентов и аспирантов естественнонаучных факультетов, так как при сравнительно небольшом количестве аудиторных часов и отсутствии вступительных испытаний по языку жизнь предъявляет все более высокие требования к уровню владения выпускниками английским языком.

Учебно-методическая работа на кафедре строится на основе:

1.    функционально-коммуникативного подхода к преподаванию английского языка на неязыковых факультетах;

2.    обучения всем четырем основным видам речевой деятельности (чтению, говорению, аудированию и письму), а также переводу специальной литературы с английского языка на русский;

3.    внедрения балльно-рейтинговой системы оценки знаний студентов, позволяющей повысить их ответственность за результаты обучения и активизировать внеаудиторную работу;

4.    широкого использования ИКТ как на занятиях, так и при организации самостоятельной работы студентов.

Выполнение задачи выведения студентов естественнонаучных факультетов на уровень В2 владения английским языком по общеевропейской шкале потребовало серьезной перестройки и оптимизации всего процесса преподавания. В тесном сотрудничестве с администрацией биологического факультета завершается разработка и апробация современной трехступенчатой модели последовательной подготовки студентов естественнонаучного профиля по английскому языку в бакалавриате, магистратуре и аспирантуре, которая затем может быть распространена и на другие факультеты МГУ.

В 2014 году кафедрой разработан и с 2015 года ежегодно проводится на биологическом факультете итоговый уровневый сертификационный экзамен по английскому языку за курс бакалавриата на уровень B2 в международном формате, включающий пять разделов (чтение, лексико-грамматический тест, аудирование, говорение и письмо) и проверяющий на основе системы жестких количественных и качественных критериев овладение всеми видами речевой деятельности в профессиональной сфере биологических наук. Для подготовки студентов бакалавриата к успешной сдаче экзамена была создана линейка учебников и учебных пособий для биологов с разным начальным  уровнем владения языком, многие из которых опубликованы ведущими издательствами и распространяются на всю страну.

Возросший уровень языковой подготовки выпускников бакалавриата позволил полностью перестроить преподавание на следующем уровне высшего образования, где на первый план выходит приобретение профессионально-коммуникативной компетенции в академической и научно-исследовательской сферах деятельности, в том числе умение слушать и конспектировать лекции на английском языке и представлять результаты собственных исследований зарубежным коллегам в устной и письменной формах по-английски. С 2013-14 учебного года в магистратуре биологического факультета на английском языке читается курс «Intercultural communication in general, academic and professional spheres» (проф. Л.В. Полубиченко). С 2017 года экзамен за курс магистратуры проводится в формате международной конференции. (см.:http://ffl.msu.ru/faculty/departments/english-for-natural-sciences/meropriyatiya-kafedry.php). Кроме того, на уровне магистратуры удалось вернуть на биологический факультет изучение других иностранных языков (немецкого, французского, испанского - по выбору студентов).

В 2017 г. преподаватели кафедры приняли участие в первом наборе студентов на магистерские программы биологического факультета в совместном университете МГУ-ППИ в г.Шеньчжене (Китай), разработали адаптированные к специфике нового вуза программы языковой подготовки и начиная с сентября 2017 г. проводят в этом университете занятия.

В 2018 году началась работа по перестройке программ подготовки по английскому языку и на последнем, третьем уровне высшего образования – в аспирантуре биологического факультета.

            Сотрудниками кафедры создаются учебники и пособия по английскому языку для студентов-естественников, которые сначала обычно издаются небольшими тиражами в Центре оперативной печати факультета, апробируются в учебном процессе, а затем, после внесения необходимых корректив, публикуются центральными издательствами и распространяются на всю страну:

• Алиханова И. А., Михеева Е. В.  Сборник упражнений и тестов по английскому языку для подготовки к итоговому экзамену за курс бакалавриата. Пособие для студентов 4 курса биологического факультета. — М.: ФИЯР МГУ, 2015.
• Алиханова И. А., Михеева Е. В. Сборник тестов по английскому языку для подготовки к экзамену В2. Алиханова И.А., Михеева Е.В. / под редакцией Л. В. Полубиченко. — Тбилиси (Грузия): Изд-во «Вестник Грузии», 2021.
• Глинская Н. П., Афанасова В. В., Долтмурзиев Д. О., Черезова Т. Л. Английский язык для медиков. English for Medical Students: учебник и практикум для вузов / под редакцией Н. П. Глинской. — М.: Изд-во «Юрайт», 2016.
• Долтмурзиев Д. О., Колесников Б. М., Попова М. Г.  Учебное пособие по английскому языку для биофизиков. — М.: ФИЯР МГУ, 2014.
• Егорова О. А., Козлова О. Н., Кожарская Е. Э. Английский язык. Экология, почвоведение и природопользование. Учебное пособие для академического бакалавриата. — М.: Изд-во «Юрайт», 2017.
• Егорова О. А., Козлова О. Н., Кожарская Е. Э. Английский язык. Экология, почвоведение и природопользовани».  Учебное пособие, испр. и доп. – Серия 76. Высшее образование. — М.: Изд-во «Юрайт», 2022.
• Егорова О. А., Кожарская Е. Э. Английский язык для естественно-научных специальностей (А2–B1): учебное пособие для вузов. — М.: Изд-во «Юрайт», 2022.
• Казанцева С. Ю. Учебное пособие для студентов 2 курса факультета почвоведения. — М.: ФИЯР МГУ, 2015.
• Кожарская Е. Э., Козлова О. Н., Колесников Б. М. и др.  Английский язык для направления «Биология» / под редакцией Л. В. Полубиченко. — М.: Изд-во «Академия», 2014.
• Кожарская Е. Э., Моргун Н. Л.  Пособие по развитию навыков аудирования для студентов биологических специальностей (английский язык). — М.: ФИЯР МГУ, 2016.
• Кожарская Е. Э., Моргун Н. Л., Шевырдяева Л. Н.  Английский язык для естественно-научных направлений. Учебник и практикум для академического бакалавриата / под редакцией Л. В. Полубиченко. — М.: Изд-во «Юрайт», 2016.
• Кожарская Е. Э., Моргун Н. Л. Английский язык для направления «биология»: сборник упражнений. English for Biology: Academic Vocabulary Supplement: учебное пособие. — М.: Изд-во «КДУ, Университетская книга», 2022.
• Кожарская Е. Э., Моргун Н. Л. Английский язык в сфере профессиональной коммуникации для службы питания: учебник. — English for Restaurant Industry Professionals. — М.: Изд-во «Академия», 2022.
• Михеева Е. В., Алиханова И. А. Сборник заданий для подготовки к международному сертификационному экзамену для старших школьников с ответами. —  Тбилиси (Грузия): ООО Газета «Сакартвелос мацне», 2016.
• Полубиченко Л. В.  Грамматические аспекты перевода. Учебное пособие. — М.: ФИЯР МГУ, 2016.
• Полубиченко Л. В. Филологическая топология: теория и практика. — М.: Изд-во «ФЛИНТА: Наука», 2017.
• Полубиченко Л. В., Кожарская Е. Э., Изволенская А. С. Английский язык: лексика. Начальный уровень (А2-В2): учебник. — М.: Изд-во «Юрайт», 2020.
• Полубиченко Л. В., Кожарская Е. Э., Моргун Н. Л., Шевырдяева Л. Н. Английский язык для естественнонаучных направлений: учебник и практикум для вузов. — М.: Изд-во «Юрайт», 2021.
• Харламенко И. В., Нохрина В. В., Фролова Л. В. Сборник тренировочных материалов для подготовки к итоговому экзамену по английскому языку на уровень В2. Speaking. — М.: Биологический факультет МГУ, 2019.
• Черезова Т. Л., Долтмурзиев Д. О., Афанасова В. В., Глинская Н. П. Английский язык для медиков. English for medical students. Учебник и практикум для вузов. – Серия 66. Специалист. — М.: Изд-во «Юрайт», 2020.
• Черезова Т. Л., Долтмурзиев Д. О., Афанасова В. В., Глинская Н. П. Английский язык для медиков (B1-B2). English for medical students. Учебник и практикум. – Серия 68. Профессиональное образование. — М.: Изд-во «Юрайт», 2020.
• Черезова Т. Л., Долтмурзиев Д. О., Афанасова В. В., Глинская Н. П. Английский язык для медиков. English for medical students: учебник и практикум для вузов / под редакцией Н. П. Глинской. – 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Изд-во «Юрайт», 2021.
• Шевырдяева Л. Н. Naturally speaking. Книга 2. Учебное пособие по развитию навыков аудирования. — М.: ФИЯР МГУ, 2015.
• Шевырдяева Л. Н. Английский язык для биологов. Naturally speaking (B1-B2). Учебное пособие для академического бакалавриата. — М.: Изд-во «Юрайт», 2018.
• Шевырдяева Л. Н. English for life sciences: Healthy lifestyle. Рабочая тетрадь по академическому английскому языку. — М.: Изд-во «КДУ, Университетская книга», 2020.