Корнилов О.А. «Язык инков – кечуа»

Корнилов Олег Александрович
д.к., профессор

Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собой лингвострановедческое экспериментальное учебное пособие по языку и культуре кечуа и является вторым, исправленным и дополненным изданием книги Корнилова О.А. «Runa simi - язык инков».

Ниже представлена выборка из рецензии на книгу Корнилова О.А. "Язык инков – кечуа". Автор рецензии Ракуц Н.В., к.и.н., снс Центра культурологических исследований Института Латинской Америки РАН. Полный текст опубликован в журнале "Латинская Америка", №2, 2010, с. 96 - 101.

"Книга д.к., профессора МГУ Корнилова О.А. является первым очерком языка кечуа, созданным в России... Книга – результат двух экспедиций автора в Анды, в чём её несомненная ценность, поскольку, увы, подавляющее большинство пишущих даже сегодня об этом регионе никогда там не были, а если и были –  то соответствующей подготовкой (антропологической, лингвистической и т.п.), судя по их работам, не обладали... За весь советский период так и не появилось ни одного учебника или описания языка кечуа, несмотря на то, что он признавался крупнейшим по числу носителей в Андах... Безусловно, наиболее ценно в данной книге именно то, что автор, впервые в практике изучения языка кечуа российскими специалистами, работал непосредственно "в поле", т.е. изучал язык не только в архивах, но и в общении с его носителями. В итоге в книге впервые на русском языке дан не только общий очерк языка кечуа, но также приведён обширный и разнообразный лингвистический материал, включающий в себя тематический словарь, оригиналы и переводы разнообразных текстов (притч, стихотворений и т.п.). Ценность этой книги ещё и в том, что в условиях отмеченной самим автором вопиюще плохой изученности индейских языков вообще и кечуа в частности любая работа, содержащая свежий полевой материал уже значима... Книга представляется вполне своевременной и могла бы быть рекомендована не только студентам, но и широкому кругу читателей... Хотелось бы надеяться, что начатое профессором Корниловым О.А. ознакомление российского читателя с богатством и своеобразием языка кечуа будет иметь продолжение".

---

Контактная информация

Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации
адрес: Москва, Ломоносовский пр-т, д. 31, корп. 1, комн. 401-402
тел.: (495) 734 00 90
эл. почта: [email protected]