Корнилов О.А. «Runa simi - язык инков»

Корнилов Олег Александрович
д.к., профессор

Предлагаемая вниманию читателя книга представляет собой лингвострановедческое экспериментальное учебное пособие по языку и культуре кечуа, основной целью которого является знакомство с культурой наследников инкской цивилизации через изучение языка этого народа. «Культура сквозь призму языка» - таким принципом руководствовался автор при написании книги.

В первой главе автор повествует о некоторых особенностях менталитета индийцев зоны Анд, анализирует такие категории как национальный менталитет, мистическое сознание, мифология как духовное ядро цивилизации, «андская философия».

Вторая глава книги содержит описание всех уровней языковой системы языка кечуа, речевой этикет, а также лексическую основу этого языка, представленную в виде базового тематико-идеографического словаря, статьи которого содержат не только русские эквиваленты, но и необходимые комментарии этнологического и культурологического характера.

В третьей главе читателю представляется возможность познакомиться с «золотыми словами» кечуа, т. е. с пословицами, загадками, притчами, стихотворениями на языке инков, почувствовать их колорит и специфику. Эти тексты, по желанию, можно использовать в качестве учебных текстов для русскоязычного читателя языке.

В заключительной главе представлены авторские фотографии,  сделанные во время двух экспедиций по территории современных Перу и Боливии. Фотографии и комментарии к ним призваны создать у читателя более полное представление о среде бытования современных потомков создателей некогда могущественной Империи Инков.

Книга адресована всем, кто интересуется культурой и языками коренного населения Южной Америки: лингвистам, лингвокультурологам, этнопсихологам.
При оформлении обложки использована фотография, сделанная автором в местечке Силустани (Перу).

---

Содержание

От автора.

Глава 1. Андское мировидение.

Глава 2. Кечуа - язык инков.
1. Историческая справка.
2. Общая характеристика языковой системы
Генеалогическая и типологическая характеристика системы.
Таблица диалектов кечуа.
3. Краткое описание подсистем языка кечуа.
Фонетика.
Синтаксис.
Морфология.
4. Речевой этикет.
5. Базовый тематико-идеографический словарь.
1) Мироустройство, природа.
2) Пространство (местоположение, размер, форма, количество).
3) Время.
4) Цвета.
5) Растительный мир.
6) Животный мир.
6.1) Названия животных.
6.2) Части тела и продукты животноводства.
7) Человек.
7.1) Организм человека.
7.2) Родственные отношения.
7.3) Социальные роли.
7.4) Обозначения-характеристики людей в зависимости от их внешнего вида, качеств и черт характера.
8) Эмоции, физические состояния, мораль, нравственность.
9) Действия, поступки человека.
10) Быт: инфраструктура, постройки, обычаи, хозяйство, предметы обихода, домашняя утварь, одежда, продукты питания.
11) Слова, не вошедшие ни в одну из рубрик.

Глава 3. «Золотые слова инков».
1. Загадки - imasmarikuna.
2. Пословицы - jamutaykuna.
3. Притчи - jawarikuna.
4. Стихотворения - harawikuna.

Глава 4. «Лучше один раз увидеть».

---

Обратите внимание!

При использовании материалов книги обязательна ссылка на автора.

---

В конце 2010 года издательство КДУ планирует выпустить книгу в цвете с исправлениями и дополнениями. Книгу можно приобрести в сети магазинов «Аргумент».
Выходные данные книги: Корнилов О.А. Runa simi - язык инков. Экспериментальное учебное пособие по языку и культуре кечуа. - М., 2009, 268 с.

---

Контактная информация

Кафедра лингвистики и межкультурной коммуникации
адрес: Москва, Ломоносовский пр-т, д. 31, корп. 1, комн. 401-402
тел.: (495) 734 00 90
эл. почта: [email protected]