Вербицкая М.В., Беляева Т.Н., Быстрицкая Е.С. «Устный перевод. Английский язык. Часть 1»

Вербицкая М.В., Беляева Т.Н., Быстрицкая Е.С.

Это учебное пособие нового типа, которое построено на компетентностном подходе к подготовке профессиональных переводчиков и ставит своей целью выработать у студентов специальные умения и навыки, необходимые для успешного овладения всеми видами устного перевода.

Задания и упражнения, предлагаемые авторами, направлены на развитие техники речи, оперативной памяти, переключения на другой язык; особое внимание уделяется речевой компрессии и синтаксическому развертыванию. Пособие предназначено главным образом для переводческих факультетов и отделений вузов, студенты которых до начала курса устного перевода овладевают английским языком на достаточно высоком уровне и проходят базовый курс перевода.

Оно может эффективно использоваться и в системе непрерывного языкового образования при подготовке переводчиков в сфере профессиональной коммуникации, и в курсовой форме обучения для подготовки и переподготовки переводчиков, не имеющих базового лингвистического образования, но владеющих английским языком на продвинутом уровне.

Книга содержит большое число приложений, необходимых в работе устного и письменного переводчика (английские и русские названия министерств и ведомств РФ, США, Великобритании; названия территориально-административных единиц РФ, США, Великобритании, Канады, Австралии, Новой Зеландии; топонимы; сведения о международных организациях; наиболее полезные ресурсы Интернет и т.д. и т.п.).

Имеет грифы НМС Минобрнауки и Союза переводчиков России.

Данную книгу Вы можете приобрести в магазине издательства по цене 300 руб. При оплате через Сбербанк к сумме заказа добавляется стоимость почтовой доставки 50 рублей за 1 экземпляр книги.

Оплату можно произвести в офисе издательства «Глосса-Пресс» по адресу: 111395,Москва, ул. Красный Казанец, д. 6/4, оф. 24. Станция метро "Выхино". Тел.: (495) 740 48 01, 8 (915) 187 73 57, эл. почта: [email protected],  или в любом отделении Сбербанка.

1. В банке в обычную квитанцию вписываете наши банковские реквизиты и назначение платежа. Пример: «1 экз. М.В. Вербицкая. «Устный перевод». Вписываете цену книги и стоимость почтовой доставки. Стоимость почтовой доставки составляет 50 рублей за один экземпляр книги.
2. Копию банковской квитанции присылаете в Издательство «Глосса_Пресс» по адресу:

111395, Москва, ул. Красный Казанец, д. 6/4, оф. 24
Тел.: (495) 740 48 01, 8 (915) 187 73 57, эл. почта: [email protected]
Реквизиты: ООО «ИЗДАТЕЛЬСТВО ГЛОССА-ПРЕСС»
ИНН 7708174470
Расчетный счет 40702810600000002543
Банк ЗАО «АМИ_БАНК», г. Москва
БИК 044585293
Кор. счет 30101810300000000293

---

Контактная информация
Кафедра лексикографии и теории перевода
адрес: Москва, Ломоносовский пр-т, д. 31, корп. 1, комн. 204-205
телефон: (499) 783 02 14
эл. почта: [email protected]