Загрязкина Т.Ю., Рудченко Л.С. «Французская грамматика в таблицах»

Загрязкина Татьяна Юрьевна,
д.ф.н., профессор,
Рудченко Людмила Сергеевна

В справочнике в краткой форме изложены основные сведения по грамматике языка. Четкая организация материала позволяет быстро найти необходимую информацию. Материал излагается в сопоставлении с русским языком и иллюстрируется примерами, снабженными русским переводом, что облегчает его понимание и быстрое усвоение.

«Французская грамматика в таблицах» предназначена для широкой аудитории: учащихся общеобразовательных и специализированных школ, лицеев и гимназий, абитуриентов, готовящихся к сдаче экзаменов и написанию тестов, студентов высших учебных заведений, а также лиц, самостоятельно изучающих французский язык.
Авторы считали своей важной задачей снятие трудностей, с которыми сталкиваются русскоязычные учащиеся при изучении французской грамматики, и при подаче и объяснении материала учитывали родной язык.

В таблицах:

• дано обобщение важнейших черт французской грамматики и некоторых русских соответствий;
• систематически представлены основные разделы французской морфологии и, частично, синтаксиса (артикль, имя существительное и прилагательное, местоимения и детерминативы, глагол, предлоги, наречия, числительные; структура предложений);
• показаны некоторые отличия литературного и разговорного языка.

Авторы надеются, что эта грамматика поможет читателям не только овладеть французским языком, но и полюбить его.

---

Содержание
Предисловие.
Артикль.
Имена существительные и прилагательные.
Наречия.
Местоимения и детерминативы.
Числительные.
Предлоги.
Глагол.
Прямая и косвенная речь.

Преобразование прямой речи в косвенную

Прямая речь	Косвенная речь
1. Повествовательное предложение.
Jean dit: «Je veux te voir».	Jean dit qu'il veut me voir.
2. Вопросительное предложение
a) Вопрос ко всему предложению.
Jean me demande: «Est-ce que tu viens chez moi?»	Jean me demande si je viens chez lui.
б) Вопрос к одушевленному подлежащему.
Jean me demande: «Qui vient chez moi?»	Jean me demande qui vient chez lui.
в) Вопрос к другим членам предложения.
Jean me demande: «Que fais-tu après les leçons?» Jean me demande: «Avec qui viens tu?» Jean me demande: «Qu'est-ce qui arrive à Marie?» Jean me demande: «Pourquoi (quand, où, comment) est-ce que Marie part?»	Jean me demande ce que je fais après les leçons. Jean me demande avec qui je viens. Jean me demande ce qui arrive à Marie. Jean me demande pourquoi (quand, où, comment) part Marie.
3. Побудительное предложение (повелительное наклонение).
Jean me dit: «Viens chez moi!» Jean me dit: «Ne viens pas chez moi!»	Jean me dit de venir chez lui. Jean me dit de ne pas venir chez lui.

Обратите внимание!
При использовании материалов книги обязательна ссылка на автора.

---

Книгу можно приобрести в книжных магазинах «Молодая гвардия», «Библио-глобус», а также в здании факультета иностранных языков и регионоведения на втором этаже в магазине «Аргумент».

Выходные данные книги: Французская грамматика в таблицах: Учеб. пособие/ Т.Ю. Загрязкина, Л.С. Рудченко. - М.: Высшая школа, 2009. - 101 с.

---

Контактная информация